Chaouigouette, Louise-Victoire, abénaquise